The state isn't showing that it is ensuring students with disabilities, especially those with dyslexia, are getting the extra help they need, federal education officials said, echoing findings from a 2018 investigation.