Some areas of Texas could benefit from Biden’s federal directive to accelerate cleanups of legacy oil and gas, mining and hazardous waste contamination.